Studenti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu posjetili HZN
11.11.2024.
I ove su godine studenti Filozofskog fakulteta posjetili Hrvatski zavod za norme.
Dana 8. studenog 2024. desetak studenata došlo je u pratnji dr. sc. Ivanke Rajh.
Studente je pozdravila Ivana Ivić, voditeljica Odsjeka za razvoj, edukaciju i certifikaciju, te ih upoznala s temama predavanja i predavačima.
Marina Babić, viša stručna savjetnica za normizaciju u području osnovnih norma, predstavila je rad Hrvatskog zavoda za norme, područja normizacije i vrste dokumenata u normizaciji te rad u tehničkim odborima. Istaknula je rad tehničkog odbora HZN/TO 37, Terminologija čije je područje rada priprema norma o načelima, metodama i primjeni terminologije i ostalih jezičnih i sadržajnih izvora u smislu stvaranja veza između različitih jezika i različitih kultura. Studentima je predstavila neke od njima zanimljivih norma tog tehničkog odbora poput norme HRN ISO 20539, Pismeno prevođenje, usmeno prevođenje i povezane tehnologije - Terminološki rječnik (ISO 20539:2023), HRN ISO 23155:2022, Usluge usmenog prevođenja - Konferencijsko prevođenje - Zahtjevi i preporuke (ISO 23155:2022) te HRN EN ISO 17100:2015, Usluge pismenog prevođenja - Zahtjevi za usluge pismenog prevođenja (ISO 17100:2015; EN ISO 17100:2015).
Danijela Novota-Krajnović, viša stručna savjetnica za poslove odsjeka normoteke, upoznala je studente s radom normoteke i zbirkom hrvatskih norma. Naglasila je važnost autorskog prava na norme te predstavile aplikacije dostupne na mrežnim stranicama HZN-a: sustav komentiranja nacrta norma HZNacrti i Repozitorij hrvatskih norma HRN4You. Također je istaknula važnost uključivanja studenata u normizaciju te ih pozvala da posjete normoteku.
Dana 8. studenog 2024. desetak studenata došlo je u pratnji dr. sc. Ivanke Rajh.
Studente je pozdravila Ivana Ivić, voditeljica Odsjeka za razvoj, edukaciju i certifikaciju, te ih upoznala s temama predavanja i predavačima.
Marina Babić, viša stručna savjetnica za normizaciju u području osnovnih norma, predstavila je rad Hrvatskog zavoda za norme, područja normizacije i vrste dokumenata u normizaciji te rad u tehničkim odborima. Istaknula je rad tehničkog odbora HZN/TO 37, Terminologija čije je područje rada priprema norma o načelima, metodama i primjeni terminologije i ostalih jezičnih i sadržajnih izvora u smislu stvaranja veza između različitih jezika i različitih kultura. Studentima je predstavila neke od njima zanimljivih norma tog tehničkog odbora poput norme HRN ISO 20539, Pismeno prevođenje, usmeno prevođenje i povezane tehnologije - Terminološki rječnik (ISO 20539:2023), HRN ISO 23155:2022, Usluge usmenog prevođenja - Konferencijsko prevođenje - Zahtjevi i preporuke (ISO 23155:2022) te HRN EN ISO 17100:2015, Usluge pismenog prevođenja - Zahtjevi za usluge pismenog prevođenja (ISO 17100:2015; EN ISO 17100:2015).
Danijela Novota-Krajnović, viša stručna savjetnica za poslove odsjeka normoteke, upoznala je studente s radom normoteke i zbirkom hrvatskih norma. Naglasila je važnost autorskog prava na norme te predstavile aplikacije dostupne na mrežnim stranicama HZN-a: sustav komentiranja nacrta norma HZNacrti i Repozitorij hrvatskih norma HRN4You. Također je istaknula važnost uključivanja studenata u normizaciju te ih pozvala da posjete normoteku.
 |
 |
